Und hier die Übersetzung für jene, die Sütterlin-Schrift nicht mehr lesen können:
Lörrach, den 23. Januar 1915
Elektr. Zugförderung betr.
Die gesamte Fahrleitung der Wiesentalbahn wird Dienstag, den 26. Januaer 1915 Vormittag 6 Uhr unter Spannung gesetzt. Von diesem Zeitpunkt an bleibt die Leitung dauernd unter Spannung. Das Personal ist schriftlich zu unterweisen.
Die Schalter werden am Dienstag und Mittwoch von Bediensteten der Mi (=Maschineninspektion) richtig gestellt. Hiernach dürfen Schaltungen nur auf Anordnung der Mi vorgenommen werden, mit Ausnahme in Notfällen.
Für die Sicherheit des Personals und Bedienung der Schalter verweisen wir auf den Erl. vom Juni 1913.
Der Empfang dieses Scheibens ist der Mi zu bestätigen.
I.V. Schrank